dissabte, 25 de novembre del 2017

i aviat es fa vespre

I AVIAT ES FA VESPRE

Tothom està sol en el cor de la terra
traspassat per un raig de sol:
i aviat es fa vespre.

SALVATORE QUASIMODO, “Poesia italiana contemporània”, trad.: Narcís Comadira, Edicions 62, Barcelona, 1990.

I DE SOBTE VE LA NIT

Cadascú està sol damunt el cor de la terra
traspassat d’un raig de sol:
i de sobte ve la nit.

 SALVATORE QUASIMODO, “Obra poètica”, trad.: Josep Ma Bordas, Ed. Selecta, Barcelona, 1959.

diumenge, 12 de novembre del 2017

divendres, 10 de novembre del 2017

atemptat

Ja són les vuit
i la merda escampada no em cabreja tant
com l’aire humit
m’exalta.
            He xarrupat la tarda.
No em fa tant de mal l’espinada
com me’n fa, de bé, la rajola que refreda
el teu peu nu.
            Me’n foto, dels mosquits,
vampirs pallussos
alatrencats,
i de la xafogor
matussera que, comparada amb la penombra,
és una mediocre fornicació.

Allò que va passar,
és una imatge?
            Només em ve que era un no sortir-se’n
i ja val menys que una respiració.

La pell m’ha dit
que et toqui els llavis amb els ulls.
I m’has donat saliva.

Són quarts de nou.
Capvespre esllavissada.
Els perfums m’indiquen un cos.
La incapacitat és la nostra dansa.

El tot menys l’u
més el significat.
I sona el mòbil.
                                    Nu.

Ja fa una setmana, de l’atemptat.


ALEXANDRE PLANAS

dimarts, 7 de novembre del 2017

La voluntat de poder ha vingut a substituir la voluntat de justícia, aparentant primer d’identificar-se amb ella, i després relegant-la a alguna part de l’acabament de la història, fins que en la terra no resti res per dominar.

ALBERT CAMUS

dilluns, 6 de novembre del 2017

El feixisme és el menyspreu, en efecte. Inversament, tota forma de menyspreu, si intervé en política, prepara o instaura el feixisme.

ALBERT CAMUS

diumenge, 5 de novembre del 2017

En art, la revolta s’acaba i es perpetua en la vertadera creació, no en la crítica o el comentari. La revolució, per la seva banda, no pot afirmar-se sinó en una civilització, no en el terror o la tirania. Les dues preguntes que la nostra època fa d’ara endavant a una societat que es troba en un carrer sense sortida: és possible la creació?, és possible la revolució?, n són sinó una mateixa, que concerneix al renaixement d’una civilització.

ALBERT CAMUS

dissabte, 4 de novembre del 2017

La revolta contra la història diu que, en comptes de matar i morir per produir l’ésser que no som, hem de viure i fer viure per crear allò que som.

ALBERT CAMUS

divendres, 3 de novembre del 2017

Però el nihilisme, si no existeix, tracta d’existir, i això basta per a desertar el món. Aquest furor ha donat al nostre temps el seu rostre repugnant. La terra de l’humanisme s’ha convertit en aquesta Europa, terra inhumana. Però aquest temps és el nostre i no el podem renegar. Si la nostra història és el nostre infern, no podríem girar-li l’esquena. Aquest horror no pot ser eludit, sinó que ha de ser assumit per a ser superat, per aquells mateixos que l’han viscut en la lucidesa, no per aquells qui, havent-lo provocat, creuen tenir el dret de jutjar-lo.

ALBERT CAMUS