No aquesta meva expressió de poeta renunciatari

que només diu coses,

i usa la llengua com tu, instrument directe, pobre;

sinó l’expressió separada de les coses,

els senyals fets música,

la poesia cantada i fosca,

que no expressa cap altra cosa sinó ella mateixa,

per una idea bàrbara i exquisida que sigui so misteriós

en els pobres signes orals d’una llengua.

PIER PAOLO PASSOLINI