Apaga aquests ulls meus

Apaga aquests ulls meus: no deixaré de veure’t,

si em tapes les orelles podré igualment sentir-te,

i podré sense peus anar vers tu

i sense boca podré encara conjurar-te.

Lleva’m els braços i t’agafaré

amb el meu cor com si fos una mà;

para’m el cor, bategarà el cervell;

i, si al meu cervell tu cales foc,

llavors et portaré en la meva sang.

RAINER MARIA RILKE, “Poesia alemanya contemporània”, trad.: Joan Vinyoli, Edicions 62, Barcelona, 1990.